-
1 сообщение по электронной почте
oil&gas: mail reportУниверсальный русско-английский словарь > сообщение по электронной почте
-
2 посылать сообщение по электронной почте
Internet: emailУниверсальный русско-английский словарь > посылать сообщение по электронной почте
-
3 сообщение, передаваемое по электронной почте
Security: electronic mail messageУниверсальный русско-английский словарь > сообщение, передаваемое по электронной почте
-
4 сообщение, посланное по электронной почте
Computers: emailУниверсальный русско-английский словарь > сообщение, посланное по электронной почте
-
5 рекламное сообщение, отправляемое по электронной почте
Communications: spam (unsolicited commercial e-mail)Универсальный русско-английский словарь > рекламное сообщение, отправляемое по электронной почте
-
6 сообщение сообщени·е
1) communication; (известие) announcement, report; (официальное) communiqué; (послание) messageпередавать сообщение по радио / по телевидению — to transmit a message by radio / by TV
подтвердить сообщение — to confirm / to validate a report
получить сообщение от кого-л. — to hear a communication from smb.
достоверное сообщение — veracious account / news
официальное сообщение — communiqué, official communication
последнее сообщение — hot copy амер.
сенсационное сообщение — sensational report / dispatch
шифровальное сообщение — ciphered / coded / cipher message
экстренное сообщение (в газете), сообщение "в последний час" (газетная рубрика) — stop-press; (радио) news flash
сообщение для печати — news / press release
сообщение из-за рубежа — foreign / international / world news
сообщение агентства АП АР — report / dispatch
2) (связь) communicationна воздушное сообщение — air service, aerial communication
телеграфное сообщение — telegraphic message / cable
средства сообщения — means of communication / of conveyance
Russian-english dctionary of diplomacy > сообщение сообщени·е
-
7 пейджинговая служба электронной почты
пейджинговая служба электронной почты
Служба, в функции которой входит оповещение абонентов пейджинговой системы, на чей адрес поступило сообщение по электронной почте. В передаваемом пейджинговом сообщении обычно указывается: кем и когда передано сообщение, предмет его содержания и начальная фраза текстового файла.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пейджинговая служба электронной почты
-
8 мусорное сообщение
Security: spam (передаваемое по электронной почте, первоначально Shoulder of Pork and hAM)Универсальный русско-английский словарь > мусорное сообщение
-
9 неделовое сообщение
Security: spam (передаваемое по электронной почте)Универсальный русско-английский словарь > неделовое сообщение
-
10 пустое сообщение
Security: dummy message, spam (передаваемое по электронной почте) -
11 снабжать приложением
(напр. сообщение по электронной почте) appendРусско-английский словарь по электронике > снабжать приложением
-
12 снабжать приложением
(напр. сообщение по электронной почте) appendРусско-английский словарь по радиоэлектронике > снабжать приложением
См. также в других словарях:
пейджинговая служба электронной почты — Служба, в функции которой входит оповещение абонентов пейджинговой системы, на чей адрес поступило сообщение по электронной почте. В передаваемом пейджинговом сообщении обычно указывается: кем и когда передано сообщение, предмет его содержания и… … Справочник технического переводчика
Рассылка электронной почты — Рассылка массовое уведомление корреспондентов о чём либо. Рассылки бывают в виде бумажных писем, открыток и пригласительных, в виде писем электронной почты или SMS. Рассылка электронной почты средство массовой коммуникации, группового … Википедия
Рассылки электронной почты — Рассылка электронной почты средство массовой коммуникации, группового общения и рекламы. Заключается в автоматизированной рассылке сообщений электронной почты группе адресатов по заранее составленному списку. Виды рассылок Можно выделить… … Википедия
Кредитная карта по почте — Сегодня ряд финансовых организаций практикует рассылку кредитных карт почтой. Например, ТКС Банк, Бинбанк, Ситибанк, Банк24.ру и др. Получить такую кредитную карту можно без посещения банка. Прежде чем заказать кредитку по почте, следует… … Банковская энциклопедия
Письмо (сообщение) — Письмо Письмо сообщение, выраженное в компактной форме и предназначенное для обмена информацией между людьми. Содержание … Википедия
эмка — сообщение по электронной почте … Словарь бизнес-сленга
Кулхацкер — Компьютерный сленг разновидность сленга, используемого как профессиональной группой IT специалистов, так и другими пользователями компьютеров. История Появление терминов Бурный рост со второй половины XX века компьютерных технологий, и, в… … Википедия
АПВС — Компьютерный сленг разновидность сленга, используемого как профессиональной группой IT специалистов, так и другими пользователями компьютеров. История Появление терминов Бурный рост со второй половины XX века компьютерных технологий, и, в… … Википедия
ЕВПОЧЯ — Компьютерный сленг разновидность сленга, используемого как профессиональной группой IT специалистов, так и другими пользователями компьютеров. История Появление терминов Бурный рост со второй половины XX века компьютерных технологий, и, в… … Википедия
ЕМНИП — Компьютерный сленг разновидность сленга, используемого как профессиональной группой IT специалистов, так и другими пользователями компьютеров. История Появление терминов Бурный рост со второй половины XX века компьютерных технологий, и, в… … Википедия
ЗОМГ — Компьютерный сленг разновидность сленга, используемого как профессиональной группой IT специалистов, так и другими пользователями компьютеров. История Появление терминов Бурный рост со второй половины XX века компьютерных технологий, и, в… … Википедия